Le monde sous-marin a retrouvé son maître, l'Empereur Poséidon,
ressuscité et accompagné de ses sept Généraux Marinas.
Inondant le monde de ses pluies, il souhaite éradiquer l'espèce humaine,
et lance une guerre pour conquérir le monde.
Saori, emportée par les flots d'Asgard, se retrouve face à Poséidon.
Sous l'apparence de Julian, il avait autrefois demandé Saori en mariage.
Julian propose à Saori de régner sur le monde avec lui,
mais celle-ci refuse de nouveau.
Pendant ce temps, Seiya et ses amis espèrent retrouver Saori
grâce à une légende d'Asgard leur révélant un passage vers le domaine de Poséidon.
Ils affrontent alors l'un des Marinas, Thétis de la Néréide,
et se font balayer par l'un des sept Généraux Marinas, Dragon des Mers.
Détruisez-les !
Les piliers géants des sept Mers
Dragon des Mers, dis-tu ?
Ce n'est pas toi qui nous arrêteras.
La Terre retrouvera la paix et Athéna !
Je me moque du discours des plus faibles des Chevaliers.
Quoi ?
Pour sauver la vie d'Athéna, il fallait envoyer vos Chevaliers d'Or.
Comment ?
Vous vous croyez où ?
Vous foulez le royaume de Poséidon !
Vous n'avez rien à faire ici !
Très juste !
Je vous laisse vous en débarrasser.
Attends ! Tu t'enfuis ?
Tu plaisantes !
Ils peuvent parfaitement s'occuper de vous.
Écrasons ces deux insectes !
Désolé, mais aussi nombreux que soient les Marinas, ils ne nous arrêteront pas.
Amène plutôt les Généraux Marinas comme Sorrento !
Ne surestimez pas vos capacités.
Dis-nous où est allée Athéna !
Poséidon...
Vous m'avez promis une chance de sauver les hommes, j'aimerais faire vite.
Ne nous précipitons pas.
Si, le temps presse !
Vous allez vous suicider.
Vous ne regrettez rien, Athéna ?
Non, c'est le destin d'Athéna...
Quelle candeur...
Si vous aviez accepté mon offre, vous auriez pu vivre heureuse.
Tant de gens souffrent à l'extérieur...
Comment pourrais-je supporter cela ?
Je suis Athéna, et je dois vous empêcher de nuire.
Si tel est votre désir, je vous laisse vous sacrifier...
...dans le Main Bread Winner !
Le Main Bread Winner ?
Le ciel du royaume de Poséidon est formé par les sept Mers.
Les océans... sont au nombre de sept.
Le Pacifique Nord, le Pacifique Sud, l'Atlantique Nord,
l'Atlantique Sud, ainsi que l'océan Indien, l'océan Arctique et l'Antarctique.
Ces océans sont soutenus par des piliers indestructibles répartis dans mon royaume.
Mais il en existe un plus important que les sept précédents.
Pour ainsi dire la dernière sécurité du royaume de Poséidon.
Celui-là !
Le Main Bread Winner.
Ce pilier représente le coeur du royaume de Poséidon.
Si jamais il s'écroulait...
Le règne de Poséidon tomberait avec lui.
Mais il n'y a aucun risque... Il est indestructible.
Allez, Athéna... C'est à l'intérieur que vous allez vous sacrifier
en recevant les pluies qui ravagent la Terre.
Si mon sacrifice permet de retarder le déluge qui frappe la Terre...
Si je peux retarder la fin de ce monde...
Moi, Athéna, j'accepte volontiers.
Poséidon !
Une pièce à l'intérieur du Main Bread Winner ?
Votre prison vous plaît, Athéna ?
Poséidon !
Athéna, avez-vous entendu parler des "piliers humains" ?
Les piliers humains ?
Autrefois, afin de renforcer une construction,
on y emmurait une personne vivante.
C'est ça, un "pilier humain".
Ces piliers humains nécessitaient de sacrifier une femme de grande beauté.
Athéna... Savez-vous ce qu'apportera votre sacrifice de pilier humain ?
Vous ferez alors partie intégrante du Main Bread Winner de mon royaume.
Ainsi, quels que soient nos ennemis, ce domaine ne pourra jamais s'effondrer.
P-Poséidon !
Voici les eaux qui devaient ravager la Terre.
Vous avez choisi de les recevoir à sa place.
Petit à petit, les eaux vont remplir toute la pièce.
Et alors...
Vous ferez partie intégrante du Main Bread Winner !
Athéna...
Ne comptez pas trop sur vos Chevaliers pour vous sauver, c'est peine perdue.
J'ai foi en mes Chevaliers.
Les sept piliers du royaume de Poséidon
sont protégés par les Généraux Marinas, plus puissants que les Chevaliers d'Or.
Voilà pourquoi ils ne détruiront ni ces sept piliers, ni le Main Bread Winner,
dans lequel vous resterez enfermée.
Poséidon !
Athéna, vous récoltez ce que vous avez semé.
Si vous acceptiez de gouverner le monde avec moi...
Je ne changerai pas d'avis, les Chevaliers d'Athéna réussiront !
Poséidon, nous anéantirons vos noirs desseins.
Vous croyez vraiment ?
Quoi ?
Athéna est décidément stupide.
Thétis ! Athéna est entrée dans le Main Bread Winner.
Athéna... dans le Main Bread Winner ?
Le Main Bread Winner ?
Seiya !
Thétis... Explique à ces idiots comment sauver le monde et Athéna.
Seigneur Dragon des Mers...
Je les attendrai à mon pilier.
En supposant qu'ils parviennent jusqu'à moi, bien entendu.
A-Attends !
Comment sauver Athéna ? Quel rapport avec ces piliers ?
Dragon des Mers, tu fuis ?
Attends, Dragon des Mers !
Je vais tout vous dire.
Quand les eaux auront rempli le Main Bread Winner...
La vie d'Athéna s'éteindra.
Avant cette échéance, il faudra détruire le Main Bread Winner.
C'est la seule solution si vous voulez la sauver.
Mais vous ne réussirez pas à sauver Athéna.
Comment ?
Détruire le Main Bread Winner est aussi irréalisable que d'inverser ciel et terre.
Irréalisable ?
Il est situé au centre du domaine de Poséidon.
Les sept Mers du monde sont soutenus chacun par un pilier.
Si vous ne détruisez pas les sept piliers
répartis dans le royaume de Poséidon,
vous n'égratignerez même pas le Main Bread Winner.
Et les sept piliers sont protégés par les plus puissants Marinas, les sept Généraux.
Il vous faudra les vaincre si vous voulez détruire les piliers.
Et même l'éternité serait insuffisante pour détruire le Main Bread Winner.
Saori...
Athéna n'a aucune chance de sortir du Main Bread Winner.
Elle doit déjà avoir de l'eau jusqu'aux genoux.
Bon sang... Nous devons donc détruire ces sept piliers ?
Et les sept Généraux...
Thétis, où se situent les sept piliers ?
Ouvre un peu les yeux.
Shun, tu as bien compris ?
Seiya, détruisons vite les piliers et retrouvons-nous au Main Bread Winner.
Nous vaincrons les sept Généraux.
Si mon frère et les autres étaient là...
Shun... Ikki, mais aussi Shiryû et Hyôga nous rejoindront bientôt.
Tu as raison.
Allons-y !
Je vais par là !
Imbéciles... Vous allez découvrir...
...les sept redoutables Généraux.
Vieux Maître... Alors...
Shiryû, cette fois, je ne peux rien pour toi.
J'ignore où se trouve le royaume de Poséidon.
Vieux Maître, Seiya a dû le découvrir.
Je retourne en Asgard.
Shiryû, veille sur Athéna !
Kiki ?
Shiryû, nous savons par où entrer au royaume de Poséidon !
Quoi ? Par où ?
En Asgard !
En Asgard ?
Bien, emmène-moi, Kiki !
Pas de problème !
Vieux Maître, je dois...!
Kiki, allons-y !
Vieux Maître !
Shunrei...
Vieux Maître... Je vous en veux...!
Shiryû n'est pas... une machine de guerre !
Shunrei... Quelqu'un devra toujours mener et remporter ces batailles.
Shiryû et les autres ne font qu'accomplir leur devoir !
Ce sont eux-mêmes qui ont accepté d'affronter les Dieux.
C'est en acceptant de suivre cette tragique destinée
qu'ils se rapprochent au plus près de leur idéal.
Trop nombreuses sont les personnes qui n'ont jamais vu la lumière du soleil.
Mais Shiryû et ses amis possèdent
le pouvoir de redonner à ces gens l'espoir que le soleil les illumine à nouveau.
Les pluies cessent ?
Athéna !
Où cours-tu, gamin ?
Ici se trouve le Pacifique Nord, territoire du seigneur Cheval des Mers.
Nous tuerons tous les intrus !
Vraiment ?
Le pilier du Pacifique Nord est donc là.
Bien... Dégagez !
Alors, gamin ?
Pas le temps de jouer avec vous...
Adieu !
Saori !
Je le vois !
Le pilier de l'océan Pacifique Nord !
On a l'impression qu'il soutient le ciel du royaume de Poséidon !
Mais mon Suisei-ken devrait venir à bout de ce pilier !
Prends ça !
PEGASUS SUISEI-KEN
Q-Quoi !?
Si par ta faute ce pilier avait ne serait-ce qu'une égratignure,
ta vie serait insuffisante pour te racheter.
Im-Impossible ! Il a encaissé mon Suisei-ken sans broncher !
Q-Qui es-tu ?
Le gardien du pilier du Pacifique Nord, un des sept Généraux de Poséidon.
Baian du Cheval des Mers.
Baian du Cheval des Mers ?
Je suis le Chevalier Pégase, Seiya !
Le Chevalier Pégase ?
Pour détruire le pilier du Pacifique Nord...
Je devrai te vaincre, Cheval des Mers.
En es-tu capable, Pégase ?
Je te dirai après avoir essayé.
Pour l'humanité... et pour Athéna !
Seiya a sauté là-dedans ?
Ça fait un moment qu'ils ont sauté,
pourtant on distingue nettement les Cosmos de Pégase et Andromède !
Bien, quand Shiryû arrivera, dites-lui de nous y retrouver.
Oui...
Hyôga, veille sur Athéna !
Hyôga, sois prudent.
Allons-y, Cheval des Mers !
Approche, Pégase !
Prends ça !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Quoi ? Mon Ryûsei-ken est absorbé avant d'atteindre Cheval des Mers !
Cheval des Mers...!
Tu ne comprends pas ?
Tes attaques ne peuvent rien contre moi.
Je vais de ce pas te montrer le fossé qui nous sépare !
GOD BREATH
Quoi ? Un simple souffle...?
Un simple souffle de Cheval des Mers... m'a projeté si loin !?
Si je n'avais pas retenu mon souffle, ton corps serait en miettes.
Je suis encore debout !
Viens, Baian !
Pauvre inconscient, tu ne comprends rien.
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Encore !
C'est reparti !
GOD BREATH